Das wäre ganz schön peinlich. Ach ja, das Wort «ganz» hat mit total zu tun. Und die Summe von Zahlen ist ebenfalls total. Doch diesmal als Substantiv, denn es geht ja um eine ernste Sache: Das Summieren von Geld, Umsätzen, Statistiken und andere Zahlenspiele. Ergo ist der Begriff «total» also ein Rechnungswort? Ja, bestimmt. Aber nicht nur, denn das Wort - wie viele andere Wörter auch - wurde an andere Disziplinen und Denkesrichtungen ausgeliehen. Oder total endgültig abgegeben. Total steht nicht unter dem Scheffel, aber meistens unter dem Strich. Denn da wird die Summe aller Dinge - oder einiger Dinge - als Zahl angegeben. Das Total. Die Summe.
Macht im Total
Im 18. Jahrhundert lebte einer, der sich mit der Totalität auskannte: Immanuel Kant. Daraus entstand dann der Kampfbegriff «totalitär», der für Machtgierige und Diktatoren herhalten musste. «Wollt ihr den totalen Krieg?» war ein solch schrecklicher Satz, der den ersten Teil des Wortes «tot» bereits anklingen liess. Wenn wir schon beim Lateinischen sind, da gehört diese Geschichte total erwähnt. In den Zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts meinte der liberale Politier Giovanni Amendola, ein liberaler Politiker,, dass die Regierung unter Mussolini ein «sistema totalitario» errichten wolle. Das Regime sah diesen Begriff nicht als Angriff, sondern übernahm diesen als Ehrentitel ins Vokabular und in die Praxis auf.
Ganz und gänzlich
Die Sprache ist bekanntlich höchst lebendig. Es sei denn, sie heisst Latein oder Altgriechisch. Eine Sprache erweiterte ihr Vokabular mit neuen Begriffen und befördert andere in den Rhetorikfriedhof. Vor allem die Jugend ist extrem begierig, neue Begriffe auf den Jahrmarkt der Wörter zu werfen. Ich erinnere mich noch gut an damals als jugendlich gewachsene Begriffe wie «total gut», «total vergessen» oder «total blau». Total stand für die höchste Stufe der Leiter. Weiter oben war nichts mehr angesiedelt, das einen Zustand noch höher beschreiben könnte. Es war die totale Spitzenposition in der Sprachhierarchie.
Doch wie bei allen zu häufig benutzter Dinge werden diese irgendwann fadenscheinig und verlieren ihre totale Wirkung. Aus dem Ganzen, sprich dem Totalen im täglichen Sprachgebrauch, wurde ein ausgehöhlter Begriff. Kaum jemand spricht noch mit «totalen», ausser den Leuten in der Welt des Filmens. Eine Totale hat da eine ganz andere Bedeutung, als eine Stufe. Da soll einfach das ganze Bild gezeigt werden.
Total perfekt.
Nein, das ist kein Dopplereffekt. Diese beiden Wörter sind weder verwandt noch verschwägert, obwohl sie sich als Verwandte ausgeben. Die beiden Begriffe meinen in der Realität lediglich Gegensätzliches.
Ach ja?
Total lässt nichts draussen. Keine Lücke, kein Rand, kein Ausserhalb. Es gibt kein Ausserhalb, denn Total ist ein Begriff für die Menge. Und Mengen sind Inhalte in einer Summe. Mengen sind Inhalte, die sich zu einer Summe schliessen.
Das Wort «perfekt» hat lateinische Eltern namens «perficere». Damit ist «zu Ende machen» und «vollenden» gemeint. Etwas ist fertig und auch gelungen.
Was soll dieser Ausflug mit Vergleichen überhaupt bezwecken? Hey, es ist halb sechs Uhr morgens und ich kann die Frage verstehen, aber nicht beantworten.
Aber ich versuche es trotzdem, schliesslich ist dies ein Morgensplitter.
Das totalitäre System sieht sich als die Inkarnation von Perfektion. Schliesslich wird hier eine Art Totalität hergestellt, weil ja nichts und niemand ausserhalb des Systems steht. Oder lebt. Wenn also nichts mehr ausserhalb ist, gibt es auch keinen Massstab, keinen Vergleich mehr, an dem man ein Ergebnis messen könnte. Der totale oder totalitäre Staat ist nicht perfekt, er hat einfach alle Möglichketein des Vergleichs abgeschafft. Wie total clever ist das denn?
Bei «total gut» ist im Kleinen dasselbe gemeint: kein «gut gemessen an etwas», sondern «gut ohne Vergleich», ergo ohne Prüfung.
Hoppla, welch ein totales Durcheinander hat sich mein Köpfchen hier geleistet? Als Swiss-Canadian muss ich meine Schweizer Herkunft etwas bemühen, um den Überblick nicht total zu verlieren.
Der Schweizer Bürger an sich, der traut Summen, also dem Total, aber keinen Ganzheiten. Da wird die helvetische Seele etwas misstrauisch. Frag mal den Gessler und seinen Hut.
Eine Summe lässt sich nachrechnen, an eine Ganzheit muss man glauben.
Der Schweizer ist es gewohnt, dass auf jeder Quittung am Ende «Total» steht. So weit so rechnerisch.
Wenn «Total» ins Politische abdriftet, dann fremdelt der Schweizer mit dem Begriff. Ein kleines Land wie die Schweiz leistet sich vier Sprachen, was als Total der offiziellen Sprache bezeichnet werden kann. Sie leistet sich auch viele Parteien, damit «Total» nicht den Schleichweg in die Politik finden kann. Die Schweiz leistet sich gleich sieben Staatsoberhäuptlinge und zwar aus dem selben Grund, dass ein Einzelner sich nicht in ein totalitäres System versteifen wird.
Die Schweiz: ein Land, das dem Total traut und der Totalität misstraut. Total sympathisch, eh?



